1
00:00:07,080 --> 00:00:08,080
Olá, vovô.

2
00:00:38,790 --> 00:00:39,790
Até mais, mano.

3
00:00:40,870 --> 00:00:41,870
Merda.

4
00:00:49,550 --> 00:00:55,310
Sem bateria.

5
00:01:11,210 --> 00:01:12,370
Vamos Brandão.

6
00:01:25,150 --> 00:01:27,430
Ei, vovô!

7
00:01:27,950 --> 00:01:29,670
Ah, olá.

8
00:01:31,150 --> 00:01:32,570
Como você tem estado?

9
00:01:33,810 --> 00:01:35,270
Eu preciso de um pouco de água.

10
00:01:35,750 --> 00:01:36,910
É uma merda aqui.

11
00:01:37,210 --> 00:01:38,390
Ah, me desculpe.

12
00:01:40,940 --> 00:01:42,040
Não está gostando nada?

13
00:01:43,980 --> 00:01:46,760
Bem, não há muito o que fazer.

14
00:01:48,140 --> 00:01:49,140
É, ah,

15
00:01:49,940 --> 00:01:51,000
sem queijo de cauda.

16
00:01:51,760 --> 00:01:53,260
Oh, tudo bem.

17
00:01:53,640 --> 00:01:55,180
Eu gosto deles jovens, você sabe disso.

18
00:01:55,480 --> 00:01:57,100
E eles não são exatamente todos os nomes
aqui.

19
00:01:58,360 --> 00:01:59,360
Claro.

20
00:02:15,280 --> 00:02:16,280
Foi a receita da vovó.

21
00:02:18,520 --> 00:02:20,160
O que é que foi isso? Você está apenas fazendo um
bagunça.

22
00:02:20,760 --> 00:02:23,400
Avó. Obrigado.

23
00:02:27,400 --> 00:02:28,680
O que mais está acontecendo?

24
00:02:29,460 --> 00:02:34,240
Hum, não muito. Você sabe, acabei de chegar à escola
acontecendo. Sair com meus amigos.

25
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
Praticamente isso.

26
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
Sim.

27
00:02:40,340 --> 00:02:41,340
Uau.

28
00:02:41,880 --> 00:02:42,880
Falando em escola.

29
00:02:51,180 --> 00:02:53,840
Sim, estou cultivando. eu não fiz
gosto curto.

30
00:03:01,480 --> 00:03:04,080
Sim, troquei meu shampoo recentemente.

31
00:03:04,840 --> 00:03:06,020
Por que você não se levanta?

32
00:03:07,040 --> 00:03:08,040
OK.

33
00:03:09,500 --> 00:03:10,500
Sim,

34
00:03:11,780 --> 00:03:14,180
Fiquei meio alto.

35
00:03:25,990 --> 00:03:32,310
Sim. Os meninos devem estar perseguindo todos vocês
ao redor do playground.

36
00:03:35,510 --> 00:03:38,310
Sim, não, eu não brinco no parquinho
mais, vovô.

37
00:03:40,110 --> 00:03:42,990
Mas sim, eu tenho conseguido
elogios dos meninos.

38
00:03:46,390 --> 00:03:48,170
Sim, não, eu posso ajudar.

39
00:04:01,870 --> 00:04:02,509
Como tá indo?

40
00:04:02,510 --> 00:04:04,030
Na verdade.

41
00:04:04,310 --> 00:04:09,350
Acho que eu e minha mãe vamos continuar
férias em breve, mas é isso.

42
00:04:09,690 --> 00:04:10,690
Para onde você vai?

43
00:04:10,950 --> 00:04:12,310
Vamos fazer uma viagem à praia.

44
00:04:12,730 --> 00:04:13,950
Ah, praia.

45
00:04:14,850 --> 00:04:16,190
Eu amo a praia.

46
00:04:17,990 --> 00:04:20,630
Eu não estive lá, nem posso
lembre-se.

47
00:04:21,790 --> 00:04:23,470
Quando foi a última vez que estive na praia?

48
00:04:23,710 --> 00:04:26,550
Não sei. Eu acho que antes da vovó
faleceu.

49
00:04:34,800 --> 00:04:35,800
A Praia Sul.

50
00:04:40,140 --> 00:04:41,800
Não havia uma praia de nudismo lá embaixo?

51
00:04:42,680 --> 00:04:43,680
Ah, vovô.

52
00:04:44,100 --> 00:04:49,760
Eu acho que tecnicamente se você for muito longe
sul, existe, mas duvido de mim e da mamãe

53
00:04:49,760 --> 00:04:50,760
vão para lá.

54
00:04:54,020 --> 00:04:55,020
Você está bem?

55
00:04:56,380 --> 00:04:57,159
Estou brincando.

56
00:04:57,160 --> 00:05:00,360
Você sabe, uma vez comi um milho de trinta centímetros de comprimento
cachorro em uma praia de nudismo.

57
00:05:00,720 --> 00:05:02,660
Ó meu Deus. Eu nunca farei isso
novamente.

58
00:05:04,300 --> 00:05:05,500
Isso parece loucura.

59
00:05:05,900 --> 00:05:07,060
Aqui. Torne isso divertido.

60
00:05:11,440 --> 00:05:16,080
Então, uh... O que mais é... Quais são os seus
estudos?

61
00:05:16,760 --> 00:05:17,760
Ah,

62
00:05:18,380 --> 00:05:19,380
apenas alguns negócios.

63
00:05:19,820 --> 00:05:20,820
Estou morrendo.

64
00:05:21,580 --> 00:05:22,580
Não morra ainda.

65
00:05:23,360 --> 00:05:26,940
Espero não ter, uh... Você sabe...

66
00:05:33,450 --> 00:05:34,450
Eu não quero que você fique doente.

67
00:05:34,590 --> 00:05:36,350
Sim, você sabe, eu não quero ficar doente
aqui.

68
00:05:37,110 --> 00:05:38,150
Leve você para trás.

69
00:05:39,510 --> 00:05:40,510
Oh meu Deus.

70
00:05:41,290 --> 00:05:43,350
Não, eles não fariam isso, certo?

71
00:05:44,430 --> 00:05:45,850
Você ficaria surpreso.

72
00:05:46,910 --> 00:05:50,470
Talvez eu precise dizer algo para mamãe. EU
não quero que façam isso com você.

73
00:05:50,890 --> 00:05:52,610
Sim, eu também não.

74
00:05:54,170 --> 00:05:56,550
Você tem vivido no céu?

75
00:05:57,630 --> 00:06:01,310
Quer dizer, acho que a quantia normal?

76
00:06:02,290 --> 00:06:06,270
Na verdade não muito. Eles ganharam novos
classificações para nuvens.

77
00:06:07,390 --> 00:06:08,390
OK.

78
00:06:08,930 --> 00:06:09,970
Por que, certo?

79
00:06:10,670 --> 00:06:11,670
Não, por quê?

80
00:06:13,610 --> 00:06:14,690
10 -12.

81
00:06:16,970 --> 00:06:18,470
Foi assim que os outros 10 morreram.

82
00:06:19,010 --> 00:06:20,210
Oh. Sim.

83
00:06:20,650 --> 00:06:21,650
Quem tinha 10 anos?

84
00:06:23,190 --> 00:06:25,730
Ele esteve aqui há um tempo atrás.

85
00:06:26,070 --> 00:06:28,050
Eu não o vi mais. Oh.

86
00:06:28,370 --> 00:06:30,210
Esse é o meu palpite.

87
00:06:30,850 --> 00:06:31,850
OK.

88
00:06:33,550 --> 00:06:37,790
Desculpe por Tim. Sim, e depois há
Russos no Colorado.

89
00:06:39,150 --> 00:06:40,490
Por que eles estariam no Colorado?

90
00:06:42,630 --> 00:06:44,990
O aeroporto de Denver, tipo, subterrâneo.

91
00:06:46,390 --> 00:06:47,410
Oh. Por que?

92
00:06:49,010 --> 00:06:51,790
E, uh, quero dizer, tipo, a fronteira de
México.

93
00:06:52,630 --> 00:06:57,390
A fronteira do México. Eu me pergunto por que eles
escolheria ir para o México.

94
00:06:57,650 --> 00:07:01,190
Por que nos chineses, não nos mexicanos
fronteira? Porque gosto de tortilhas.

95
00:07:01,650 --> 00:07:03,880
Oh. Bem, eu não sabia disso.

96
00:07:04,540 --> 00:07:06,300
Bem, pelo menos vamos para lá.

97
00:07:07,340 --> 00:07:09,980
Outra pessoa deveria estar fazendo uma visita
lá, mas não.

98
00:07:10,200 --> 00:07:14,240
Ela está muito ocupada falando sobre eletricidade
carros.

99
00:07:16,840 --> 00:07:18,520
OK. O vice-presidente.

100
00:07:20,160 --> 00:07:21,160
O vice-presidente?

101
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
OK.

102
00:07:29,820 --> 00:07:32,160
Talvez ela devesse fazer uma viagem até lá.

103
00:07:32,460 --> 00:07:33,460
Talvez,

104
00:07:34,420 --> 00:07:35,660
mas... Ei, vovô.

105
00:07:36,240 --> 00:07:41,460
Você, hum... Você já tomou banho
ou lavou suas roupas ultimamente?

106
00:07:42,860 --> 00:07:44,580
Não consigo lavar minhas roupas.

107
00:07:45,080 --> 00:07:46,080
Por que?

108
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
O que?

109
00:07:50,780 --> 00:07:52,060
O que você está fazendo tão perto?

110
00:07:52,440 --> 00:07:55,520
Eu estava sentindo seu cheiro. Por que?

111
00:07:56,060 --> 00:07:59,600
Você meio que cheira. É por isso que eu estava
perguntando se você tomou banho ou lavou o seu

112
00:07:59,600 --> 00:08:01,800
roupas ultimamente. Ah, você sabe, é tudo
livros. Eu cheiro.

113
00:08:03,210 --> 00:08:07,650
E não posso lavar minhas roupas porque
há veneno no detergente.

114
00:08:08,270 --> 00:08:10,630
Por que haveria veneno no
detergente?

115
00:08:14,890 --> 00:08:20,530
Por que haveria veneno no
detergente? Porque controle populacional.

116
00:08:21,890 --> 00:08:23,530
Você sabe o que você pensou com o velho
pessoas?

117
00:08:24,190 --> 00:08:25,350
Porque nós não importamos.

118
00:08:26,090 --> 00:08:28,030
Bem, quero dizer, você é importante para mim, vovô.

119
00:08:28,550 --> 00:08:33,919
Aqui. Bem, por que eu não te ajudo,
e eu te levo para tomar banho, ok?

120
00:08:34,080 --> 00:08:35,720
Eu vou te limpar, você está cheirando
melhor.

121
00:08:36,260 --> 00:08:37,460
Não se preocupe com as roupas.

122
00:08:37,679 --> 00:08:40,820
Eu vou lavá-los. eu vou cuidar
tudo, ok? Por que não... Aqui.

123
00:08:41,520 --> 00:08:42,820
Eu vou dar banho em você.

124
00:08:43,179 --> 00:08:44,340
Assim você cheirará melhor.

125
00:08:44,600 --> 00:08:46,200
Ah, claro. Vamos. Ótimo. Entendi?

126
00:08:48,980 --> 00:08:51,100
E eu quero que você caia novamente.

127
00:09:05,170 --> 00:09:05,630
É um

128
00:09:05,630 --> 00:09:23,090
pouco

129
00:09:23,090 --> 00:09:25,430
cheio, mas faremos com que funcione.

130
00:09:25,710 --> 00:09:28,770
Tudo bem, aqui, vamos deixar isso de lado.

131
00:09:29,180 --> 00:09:32,880
Você pode me ouvir? Sim, e se eles estiverem
aí mesmo, eu vou te ajudar a descobrir

132
00:09:32,980 --> 00:09:35,720
Vamos começar com os óculos. Não vamos
molhe-os.

133
00:09:36,700 --> 00:09:38,120
Vou colocá-los aqui.

134
00:09:39,700 --> 00:09:41,340
OK. Tudo bem.

135
00:09:43,600 --> 00:09:44,600
Ah,

136
00:09:44,760 --> 00:09:46,080
entendi. Você entendeu?

137
00:09:47,220 --> 00:09:48,220
Não se machuque.

138
00:09:48,540 --> 00:09:52,220
A última coisa que precisamos fazer é ligar
uma enfermeira.

139
00:10:02,030 --> 00:10:03,030
Você é um pouco modelado.

140
00:10:04,030 --> 00:10:05,950
Você se lembrou de tomar seus remédios isso
manhã?

141
00:10:10,130 --> 00:10:13,690
Vou te aconchegar um pouco.

142
00:10:14,110 --> 00:10:15,270
Aí está.

143
00:10:20,170 --> 00:10:21,670
Este botão está apertando.

144
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
Lá vamos nós.

145
00:10:53,250 --> 00:10:54,250
Tudo bem,

146
00:10:54,630 --> 00:10:56,210
agradável e fácil.

147
00:10:57,050 --> 00:10:58,630
Eu sei que você está rígido.

148
00:11:00,070 --> 00:11:01,450
Você sabe disso, senhora.

149
00:11:04,750 --> 00:11:08,410
Você precisa de ajuda com sua panela?

150
00:11:10,120 --> 00:11:15,840
Você vai ficar aqui? Talvez eu
pode entrar lá e você pode entrar.

151
00:11:17,060 --> 00:11:18,060
Ok.

152
00:11:19,180 --> 00:11:22,380
Você prefere que eu vá embora? Você tem certeza
você não vai cair nem nada?

153
00:11:22,860 --> 00:11:24,100
Eu acho que você poderia.

154
00:11:24,380 --> 00:11:26,640
Quer dizer, ei, somos uma família, certo?

155
00:11:27,380 --> 00:11:31,480
Sim, eu só quero ter certeza de que você não
se machucar novamente. Eu sei que você machucou seu

156
00:11:31,480 --> 00:11:32,720
quadril da última vez.

157
00:11:33,220 --> 00:11:34,220
Sim, sim, sim.

158
00:11:34,480 --> 00:11:36,600
Tudo bem. Talvez eu devesse apenas... Ah!

159
00:11:38,240 --> 00:11:39,540
esqueci meu...

160
00:11:42,800 --> 00:11:43,900
Acho que não.

161
00:11:48,300 --> 00:11:50,500
Talvez eu devesse colocar o andador no
de volta.

162
00:11:51,240 --> 00:11:54,600
Por que você colocou o andador no
banheiro, vovô? Sim.

163
00:11:55,040 --> 00:11:56,040
Não, por quê?

164
00:11:56,240 --> 00:11:57,900
É como o equilíbrio.

165
00:11:59,140 --> 00:12:00,180
Você está sentado.

166
00:12:00,480 --> 00:12:02,340
Você não precisa se equilibrar. eu acho
você está certo.

167
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
Tudo bem.

168
00:12:04,480 --> 00:12:08,040
OK. Tudo bem. Deixe-me pegar essas coisas
para limpar você, ok?

169
00:12:08,380 --> 00:12:09,299
Quando costumávamos passear de barco.

170
00:12:09,300 --> 00:12:11,100
Quando você costumava passear de barco? Sim.

171
00:12:11,920 --> 00:12:12,920
A votação.

172
00:12:14,100 --> 00:12:15,200
E a votação?

173
00:12:16,240 --> 00:12:17,560
Sinto como se estivesse em um barco.

174
00:12:17,840 --> 00:12:18,840
Oh, tudo bem.

175
00:12:18,880 --> 00:12:21,000
Mas na verdade não, porque aquele barco afundou.

176
00:12:21,520 --> 00:12:24,700
Oh, tudo bem. Bem, felizmente a banheira
não vai afundar.

177
00:12:25,540 --> 00:12:28,160
Ok, aqui, deixe-me pegar as coisas para
lavar você com. Tudo bem.

178
00:12:32,200 --> 00:12:33,200
Eu ouço alguma coisa.

179
00:12:34,020 --> 00:12:35,560
Não, é apenas a água drenando.

180
00:12:38,940 --> 00:12:45,530
Então... acho que para facilitar isso, não
acho que isso é muito estranho. OK. Mas eu

181
00:12:45,530 --> 00:12:49,910
não quero ficar super molhado e preciso
para ter certeza de que posso dar banho em todos vocês.

182
00:12:50,310 --> 00:12:55,370
Então, estou apenas tirando as calças
só para ter certeza de que posso lavar você.

183
00:12:55,430 --> 00:12:58,890
Porque se minhas roupas molharem, então eu estou
vou ter que dirigir para casa com eles molhados.

184
00:12:58,990 --> 00:13:01,870
E eu não quero fazer disso muito.

185
00:13:02,470 --> 00:13:03,470
Sim.

186
00:13:03,670 --> 00:13:04,670
OK. Então, apenas.

187
00:13:11,310 --> 00:13:13,770
Eu também não quero molhar meu cabelo,
então me dê um segundo.

188
00:13:14,650 --> 00:13:18,590
Nós vamos deixar você todo lavado,
bonito e limpo. Você não vai mais cheirar mal.

189
00:13:18,730 --> 00:13:19,870
Nós cuidaremos de suas roupas.

190
00:13:20,430 --> 00:13:21,910
Você não terá que se preocupar com nada.

191
00:13:23,190 --> 00:13:24,210
Eu vou cuidar de você.

192
00:13:24,630 --> 00:13:26,490
Não, só estou tentando me aproximar.

193
00:13:26,710 --> 00:13:27,710
OK.

194
00:13:27,790 --> 00:13:29,410
Tudo bem.

195
00:13:29,650 --> 00:13:30,790
Eu vou sentar aqui.

196
00:13:33,130 --> 00:13:34,130
Tudo bem.

197
00:13:34,330 --> 00:13:35,870
Pegue um pouco de sabonete aqui.

198
00:13:39,150 --> 00:13:42,270
deveria te dar sabonete e isso é
quase vazio. Não admira que você fede.

199
00:13:44,010 --> 00:13:45,610
Esta casa de repouso é realmente uma droga.

200
00:13:48,510 --> 00:13:50,210
Tudo bem, pegue um. Deixe-me ver seus pés.

201
00:13:52,170 --> 00:13:53,250
Tudo bem, tudo bem?

202
00:13:53,470 --> 00:13:54,470
Não está doendo?

203
00:13:56,010 --> 00:13:57,010
OK.

204
00:14:04,070 --> 00:14:05,490
Tudo bem, deixe-me ver o outro pé.

205
00:14:12,430 --> 00:14:16,170
Você sabe, mamãe estava dizendo que eu sou muito bom
em cuidar das pessoas, e eu deveria

206
00:14:16,170 --> 00:14:17,990
pense em ser enfermeira.

207
00:14:18,390 --> 00:14:19,770
Sim, cuidador.

208
00:14:21,570 --> 00:14:22,730
Certo? Sim.

209
00:14:24,330 --> 00:14:27,410
Talvez eu possa trabalhar na casa de repouso,
e então poderei ajudá-lo com mais frequência.

210
00:14:27,830 --> 00:14:30,370
Tudo bem. Sim, isso seria ótimo.

211
00:14:31,230 --> 00:14:32,490
Eu gostaria disso.

212
00:14:34,370 --> 00:14:35,370
OK.

213
00:14:35,910 --> 00:14:37,770
Tudo bem, vamos ver as outras pernas.

214
00:14:42,960 --> 00:14:48,020
Ok, deixe-me colocar um pouco mais de sabonete
aqui, e posso lavar sua metade superior.

215
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
Ótimo.

216
00:14:57,500 --> 00:15:00,940
O que é, o que é esse umbigo?

217
00:15:01,440 --> 00:15:04,920
Oh, oh, eu fiz um piercing no umbigo
para o meu aniversário.

218
00:15:06,280 --> 00:15:07,420
Tipo, brincos?

219
00:15:08,660 --> 00:15:09,900
Ah, não, não.

220
00:15:10,510 --> 00:15:13,790
Não é um brinco. É para minha barriga. Certo,
certo, certo.

221
00:15:14,230 --> 00:15:15,209
Isso é novo.

222
00:15:15,210 --> 00:15:16,570
Todas as crianças fazem isso agora.

223
00:15:17,250 --> 00:15:19,970
Sim, a maioria das garotas está fazendo isso.
Alguns meninos também.

224
00:15:23,890 --> 00:15:29,050
Você sabe, você é apenas meu passo
-neta.

225
00:15:30,250 --> 00:15:31,250
Realmente?

226
00:15:31,750 --> 00:15:36,530
Essa é uma outra história. eu poderia dizer
outra hora.

227
00:15:37,050 --> 00:15:38,050
Oh, tudo bem.

228
00:15:41,200 --> 00:15:42,300
Vou ter que perguntar à mamãe sobre isso.

229
00:15:43,920 --> 00:15:50,880
Tudo bem. OK. Eu só vou deixar
você sabe, vovô, eu tenho que me lavar

230
00:15:50,880 --> 00:15:51,880
seu pênis.

231
00:15:52,000 --> 00:15:53,600
OK? Claro.

232
00:15:53,860 --> 00:15:57,020
Tem certeza que consegue se levantar? Oh,

233
00:15:57,860 --> 00:16:01,680
OK. Serei rápido. Eu não quero que você
se machucar.

234
00:16:04,600 --> 00:16:06,720
Sim, é isso aí.

235
00:16:08,240 --> 00:16:09,440
Eu sinto que você sabe.

236
00:16:14,240 --> 00:16:15,240
OK. OK.

237
00:16:15,900 --> 00:16:16,980
Isso é melhor?

238
00:16:22,680 --> 00:16:23,260
São

239
00:16:23,260 --> 00:16:30,280
você

240
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
claro, vovô?

241
00:16:31,600 --> 00:16:32,600
OK,

242
00:16:33,560 --> 00:16:35,040
essa é a melhor maneira de limpá-lo.

243
00:16:36,490 --> 00:16:42,330
OK. Bem, acho que você sabe melhor,
Vovô. Quer dizer, eu não tenho pênis,

244
00:16:42,330 --> 00:16:43,410
você diz que isso funciona.

245
00:16:43,610 --> 00:16:44,870
Isso é bom aí.

246
00:16:45,370 --> 00:16:46,370
OK.

247
00:16:46,650 --> 00:16:49,270
Bem, vou me certificar de que tudo ficará bem
e limpo, vovô.

248
00:16:52,770 --> 00:16:53,770
OK.

249
00:16:57,430 --> 00:17:01,430
Tudo bem. Eu acho que está ficando bonito
bonito e limpo agora, certo?

250
00:17:01,670 --> 00:17:02,670
Sim.

251
00:17:05,349 --> 00:17:06,349
Eu estou indo.

252
00:17:08,210 --> 00:17:09,210
Vovô,

253
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
você está bem?

254
00:17:11,569 --> 00:17:13,270
Você está tendo um ataque cardíaco?

255
00:17:14,329 --> 00:17:16,670
Não, estou apenas tirando poeira.

256
00:17:17,829 --> 00:17:18,930
O que é isso?

257
00:17:20,650 --> 00:17:21,650
Nada realmente.

258
00:17:24,290 --> 00:17:25,710
Só coisa de velho?

259
00:17:26,010 --> 00:17:27,010
Nada.

260
00:17:27,690 --> 00:17:28,690
OK.

261
00:17:29,690 --> 00:17:33,880
Ok, bem, você está... eu vou limpar, então
por que não enxaguamos você e pegamos você

262
00:17:33,880 --> 00:17:35,180
secou e vestiu roupas limpas?

263
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
OK.

264
00:17:37,480 --> 00:17:39,340
Você não quer ficar aqui de jeito nenhum
mais?

265
00:18:12,970 --> 00:18:14,090
Você nem vai sentir minha falta.

266
00:18:16,550 --> 00:18:17,150
Você

267
00:18:17,150 --> 00:18:30,690
não posso

268
00:18:30,690 --> 00:18:32,050
manter um velho abatido.

269
00:18:36,850 --> 00:18:37,850
O que você está fazendo?

270
00:18:39,090 --> 00:18:40,410
Foda-se vocês.

271
00:20:05,260 --> 00:20:10,240
Onde estou? eu ia pegar
seu... O que eu vou fazer?

272
00:20:13,920 --> 00:20:14,920
Tudo bem.

273
00:20:17,120 --> 00:20:18,960
Você deveria estar na enfermagem
casa.

274
00:20:19,320 --> 00:20:21,860
Sim, eu sei. Eu odeio isso lá.

275
00:20:22,120 --> 00:20:26,500
Eu sei que você não gosta de lá, mas gostou
você foge?

276
00:20:27,320 --> 00:20:30,660
Alguém sabia que você saiu? Não, eu não fiz
fugir. Acabei de sair.

277
00:20:31,660 --> 00:20:32,660
Você acabou de sair?

278
00:20:33,520 --> 00:20:34,520
Sim, eu sou um...

279
00:20:35,850 --> 00:20:40,650
Ah, cara, eu posso fazer o que eu quiser. eu
tenho o direito de fazer o que quiser. eu

280
00:20:40,650 --> 00:20:42,170
acho, mas... Esquerda.

281
00:20:42,450 --> 00:20:48,030
Quero dizer, eles provavelmente estarão procurando
você. Quer dizer, eu acho, entre.

282
00:20:48,830 --> 00:20:49,830
Que diabos há com eles?

283
00:20:50,010 --> 00:20:51,350
Não é problema meu.

284
00:20:52,170 --> 00:20:57,090
Não, mas... Como se eles pudessem me manter lá
por muito tempo. Ok, espere, deixe-me...

285
00:20:57,090 --> 00:20:58,410
Estamos contra a minha vontade, certo?

286
00:20:59,230 --> 00:21:01,970
Certo, ok, espere. Minha corrida é um pouco
um pouco bagunçado. Aguentar.

287
00:21:03,090 --> 00:21:05,250
Oh, meu Deus, vovô, não posso acreditar
você.

288
00:21:07,059 --> 00:21:10,080
Ok, entre. Apenas sente-se.

289
00:21:11,540 --> 00:21:12,540
Não estou interrompendo.

290
00:21:13,560 --> 00:21:19,040
Não, quero dizer, eu só ia mudar
então eu poderia sair, mas eu estava indo

291
00:21:19,040 --> 00:21:22,740
sair com meus amigos, mas posso
espere.

292
00:21:23,220 --> 00:21:25,940
Sim, sim, está tudo bem. posso enviar mensagem
eles.

293
00:21:27,180 --> 00:21:29,540
Oh, meu Deus, não posso acreditar que você está aqui.

294
00:21:29,980 --> 00:21:31,780
Eu também. Veja isso. Isso é ótimo.

295
00:21:32,280 --> 00:21:34,140
Como você sobe degraus na parede?

296
00:21:35,110 --> 00:21:36,870
Que bom que você subiu as escadas.

297
00:21:37,070 --> 00:21:38,290
E se você caísse?

298
00:21:38,750 --> 00:21:41,890
O que teríamos feito? Ninguém faria
sabia onde você estava.

299
00:21:43,230 --> 00:21:44,230
Não importa.

300
00:21:45,230 --> 00:21:46,230
Multar.

301
00:21:47,830 --> 00:21:51,150
Você não teria suas chaves para
seu carro?

302
00:21:52,190 --> 00:21:53,870
Por que você precisa das minhas chaves, vovô?

303
00:21:55,430 --> 00:21:57,950
Eu ia pegar o seu
avó.

304
00:21:58,390 --> 00:22:01,470
Ela terminou seu jogo de bridge.

305
00:22:02,390 --> 00:22:04,250
Vovô, hum...

306
00:22:04,670 --> 00:22:07,890
Você sabe que a vovó faleceu, tipo, um
alguns anos atrás, certo?

307
00:22:08,930 --> 00:22:13,310
Tipo, hum, então... Sim, sim, sim. Ela é
esperando por mim.

308
00:22:14,070 --> 00:22:18,250
Bem, eu não sei. Eu não acho que seja um
boa ideia para você dirigir o carro.

309
00:22:18,870 --> 00:22:21,810
Tipo, quero dizer, eu poderia te levar
em algum lugar.

310
00:22:22,330 --> 00:22:23,330
Eu tenho uma licença.

311
00:22:23,670 --> 00:22:25,170
Eu dirigi minha vida inteira.

312
00:22:25,610 --> 00:22:28,890
Eu entendo isso, mas não... Tipo, eu
poderia levá-lo.

313
00:22:29,710 --> 00:22:33,530
Hum, oh, espere, espere, espere. Espere,
Estou recebendo uma mensagem. Só um segundo.

314
00:22:34,350 --> 00:22:35,350
Ah, é a mamãe.

315
00:22:46,150 --> 00:22:52,670
Ok, hum, vovô, se você precisar ir
em algum lugar, quero dizer, estou feliz em levar

316
00:22:52,690 --> 00:22:56,090
Se não, por que você não fica aqui
comigo por um tempinho? Nós podemos apenas

317
00:22:56,090 --> 00:23:00,090
passear pela casa e talvez colocar
em um de seus programas de TV favoritos ou

318
00:23:00,090 --> 00:23:01,090
talvez jogue alguns jogos.

319
00:23:01,690 --> 00:23:03,430
Sim, eu gosto...

320
00:23:03,680 --> 00:23:04,680
Gire a garrafa.

321
00:23:04,800 --> 00:23:08,240
Girar a garrafa? Quero dizer, só há
nós dois, vovô.

322
00:23:08,660 --> 00:23:11,540
Bem, não posso me beijar agora, posso?

323
00:23:11,760 --> 00:23:17,060
Oh, hum, sim, mas não sei por que você
quer me beijar, vovô.

324
00:23:19,860 --> 00:23:24,360
Não, você está crescido agora e
tudo.

325
00:23:25,180 --> 00:23:27,540
Por que você não me dá um pouco de açúcar?

326
00:23:33,900 --> 00:23:34,900
Deite-se de costas.

327
00:23:37,800 --> 00:23:42,360
É isso mesmo que você quer, vovô?

328
00:23:43,480 --> 00:23:49,720
Bem, quero dizer, é difícil mentir.

329
00:23:51,080 --> 00:23:52,100
Você está confortável?

330
00:23:53,720 --> 00:23:54,720
Sim.

331
00:23:55,420 --> 00:23:57,520
Ok, não quero que você se machuque, ok?

332
00:24:14,090 --> 00:24:16,610
Você sabe, eu não posso te contar a última vez
Eu tive um desses.

333
00:24:18,950 --> 00:24:20,430
Como eles os chamam hoje em dia?

334
00:24:21,950 --> 00:24:24,170
Hum, acho que apenas boquetes.

335
00:24:44,560 --> 00:24:45,580
Estou bem, vovô?

336
00:24:46,700 --> 00:24:51,140
Sim, parece... eu acho que parece
certo.

337
00:25:20,860 --> 00:25:22,220
Talvez um pouco.

338
00:25:52,460 --> 00:25:59,400
obrigado vovô, hein, eu não tive um
destes em anos

339
00:25:59,400 --> 00:26:06,020
olha o que você fez, é difícil, hum

340
00:26:06,020 --> 00:26:08,420
isso não deveria ficar difícil, bem
sim

341
00:26:28,360 --> 00:26:29,360
Obrigado.

342
00:27:12,020 --> 00:27:14,840
É tão grande que faz minha boca doer
um pouquinho.

343
00:27:30,800 --> 00:27:31,779
Tem certeza, vovô?

344
00:27:31,780 --> 00:27:32,940
Eu não quero machucar você.

345
00:27:34,380 --> 00:27:35,380
Eu sou forte.

346
00:27:36,480 --> 00:27:38,160
Ok, se você pensa assim.

347
00:27:40,040 --> 00:27:41,880
OK. Vou ter cuidado, no entanto.

348
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
Está tudo bem?

349
00:29:32,059 --> 00:29:33,340
Você está bem?

350
00:29:33,760 --> 00:29:35,000
Tire as calças do vovô.

351
00:29:35,340 --> 00:29:36,800
Hum, ok.

352
00:29:37,420 --> 00:29:43,540
Sim. Tire-me das calças e talvez
subir o tempo todo.

353
00:29:43,860 --> 00:29:45,920
Sim, o que quer que te faça mais
confortável, vovô.

354
00:30:24,370 --> 00:30:26,490
OK. Tudo bem?

355
00:30:27,270 --> 00:30:30,830
Tem certeza que não estou esmagando você?

356
00:30:31,210 --> 00:30:32,210
OK.

357
00:30:32,610 --> 00:30:33,790
Eu não quero machucar você.

358
00:31:54,140 --> 00:31:56,040
Meu Deus, vovô, cuidado. eu não quero
você se machucar.

359
00:33:12,360 --> 00:33:13,360
Sim.

360
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
Estou fazendo isso, ok?

361
00:33:41,920 --> 00:33:44,320
Oh, você está indo muito bem, querido, com certeza.

362
00:33:52,480 --> 00:33:53,500
Uh-huh.

363
00:33:55,460 --> 00:33:56,880
Onde você aprendeu a fazer isso?

364
00:33:57,320 --> 00:34:00,660
Hum, não sei se devo te contar,
Vovô.

365
00:34:35,699 --> 00:34:37,340
Ok, o que você gostaria?

366
00:34:43,060 --> 00:34:44,600
Cachorrinho, acho que posso fazer isso.

367
00:34:45,159 --> 00:34:46,159
Aqui.

368
00:34:48,159 --> 00:34:50,980
Por que você não se curva aqui?

369
00:34:52,280 --> 00:34:53,280
OK.

370
00:34:56,620 --> 00:34:58,600
Tem certeza de que seus quadris aguentam?

371
00:36:10,760 --> 00:36:12,660
Eu me senti tão bem na minha vida. OK.

372
00:36:12,920 --> 00:36:14,840
Eu me sinto culpado se você se machucar.

373
00:36:57,390 --> 00:36:58,390
eu, vovô.

374
00:37:09,230 --> 00:37:11,110
É quase como quando você me batia como
uma criança.

375
00:38:58,540 --> 00:38:59,940
Espero que isso esteja fazendo você se sentir melhor.

376
00:39:00,880 --> 00:39:05,100
Eu sei que você estava passando por um momento difícil
na casa de repouso.

377
00:39:06,600 --> 00:39:08,260
Você está muito melhor agora.

378
00:39:11,960 --> 00:39:12,960
Sim.

379
00:39:15,540 --> 00:39:16,540
Aqui.

380
00:39:18,040 --> 00:39:21,020
Vou te dar uma punheta.

381
00:39:29,960 --> 00:39:34,940
sobre como você adorava esfregar na vovó
pés. Então, espero que isso traga de volta

382
00:39:34,940 --> 00:39:36,380
algumas lembranças agradáveis para você.

383
00:40:02,890 --> 00:40:03,890
Como é isso?

384
00:40:56,120 --> 00:40:57,840
Você gosta dos meus pés, vovô?

385
00:44:28,490 --> 00:44:29,510
mais perto de você agora.

386
00:49:36,700 --> 00:49:37,700
Ok, bem.

387
00:49:40,040 --> 00:49:41,120
Então e as crianças?

388
00:49:42,020 --> 00:49:46,840
Ok, agora você tem que ficar parado porque
mamãe vem buscar você.

389
00:49:47,720 --> 00:49:50,900
E mamãe vai te levar de volta para o
casa de repouso porque você não estava

390
00:49:50,900 --> 00:49:51,900
deveria sair.

391
00:49:51,980 --> 00:49:55,660
Então eu acho que ela estará aqui a qualquer momento
minuto. Então provavelmente deveríamos nos preparar.

392
00:49:55,860 --> 00:49:57,560
Oh, foda-se aquela casa de repouso.

393
00:49:58,680 --> 00:50:02,400
Desculpe, vovô, mas você tem que ir buscar
pronto. Tudo bem.

394
00:50:03,760 --> 00:50:06,380
Você ainda virá me visitar
de novo, certo? Claro.

395
00:50:07,850 --> 00:50:08,850
Eu vou te visitar, vovô.

396
00:50:09,570 --> 00:50:10,570
Sim, eu sei.

397
00:50:10,890 --> 00:50:11,990
Eu irei visitar você.

398
00:50:12,250 --> 00:50:13,250
Olá,

399
00:50:17,730 --> 00:50:18,730
Vovô.

